译文
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
丈(zhang)夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出(chu)浓浓的香气。
庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
还有勇武有力的陈将军，执行诛讨奋发忠烈。
时阴(yin)时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪(zong)影。
生计还是应该以耕田为主，世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
或驾车或步行一起出游，射猎场在春天的郊原。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心(xin)里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃(chi)人的惨痛场景。
再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。
家里已经没有亲人了，哪里还有家可归。即便是有家可归，也回不去，因为前途坎坷，走投无路，无船可渡。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释
⑾展：诚，的确。 媛：美女。
齐：一齐。
⑸“食熊”句：古人以熊掌和熊白（熊背上的脂肪）为珍肴，富贵者才能食之。
⑸穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
⑸仙人掌：峰名，为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开，华山东峰尚存其手迹。
137.显：彰显。
此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
⑦霸陵：汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西省长安县东。岸：高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝，这个时期的社会秩序比较稳定，经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实，抒发感慨。
①昭君怨：词牌名，本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。