译文
在西湖附近的孤山上(shang)有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
他把家迁徙(xi)到了城郭一带，乡间小路(lu)通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼(ti)血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游(you)子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
霍光为人沉着冷静、细致慎重，身高达七尺三寸，皮肤白皙，眉、眼分得很开，须髯很美。每次从下殿门进出，停顿、前进有固定的地方，郎仆射暗中做了标记一看，尺寸丝毫不差，他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主，政令都由(you)他亲自发出，天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象，一夜间大臣们互相惊扰，霍光召来符玺郎要玺，郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺，郎官手按着剑把说：“臣子的头可以得到，国玺你不能得到！”霍光很赞赏他的忠义。第二天，下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
都护现在尚未到达驻地，出发时还在那西州旁边，
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
生在天地之间如同过客啊，功业未成总效验空空。
功名富贵若(ruo)能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛？驮碑的石龟头部剥落，长满了青苔。
到了，那纸窗，那竹屋，幽深而又暖和，惠勤与惠思，裹着僧衣，正在蒲团上打坐。
时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
注释
雄雄：气势雄伟。
⑤衰颓：指身体、精神等衰弱颓废。
②豺虎：指董卓的部将李傕郭汜等。遘患：给人民造成灾难。
⑴彩云归：词牌名，《宋史·乐志》注“仙吕调”，《乐章集》注“中吕调”，柳永自度曲。双调一百一字，上片八句五平韵，下片十句五平韵。
三分：天下分为三个国家（即魏、蜀、吴三国)。
⑴公元815年（元和十年）玄都观赏花诗写后，刘禹锡又被贬出京，十四年后重被召回，写下此篇。