译文
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
折下玉树枝叶作为肉脯(fu),我舀碎美玉把干粮备下。
西天布(bu)满重峦叠嶂似的(de)(de)(de)红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮(fu)起绿色的龟鳞。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双(shuang)鬓。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
注释
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
⑹金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。
赍(jī):携带。
77.为:替,介词。
⑷白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子,偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。