译文
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐(le)的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山(shan)间林下。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重(zhong)的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟(jing)还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇(wei)。
注释
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
⑵前:过去。古人:古代那些能够礼贤下士的圣君。
苍:苍鹰。
14. 而:顺承连词,可不译。
暂:短暂,一时。
熊绎:楚国始祖。