译文
我(wo)曾经有十年的(de)生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠(xia)
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯(chun)洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝(shi))晨曦又到了迟暮,如何(he)不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚(mei),举止又那么安详柔美。
注释
13.激越:声音高亢清远。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
⑵自宽:自我宽慰。《列子·天瑞》:“孔子曰:‘善乎,能自宽者也。’”
284、何所:何处。
72、非奇:不宜,不妥。