译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
鲧将身躯化为(wei)黄熊,巫师如何使他复活?
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
我们的君主难道缺少这些东西?只知(zhi)满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
老百姓空盼了好几年,
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
同: 此指同样被人称道。
③夜迢迢:形容夜漫长。
⒀使:假使。
(9)潜:秘密地。
(15)专诸:伍子胥为公子光找到的勇士,前515年(吴王僚十三年)四月,公子光请王僚喝酒,使专诸藏匕首于炙鱼之中,进食时取出匕首刺王僚胸而杀之。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。