译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风(feng)轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
在这寂寞的旅店中有(you)谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开(kai)。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
回(hui)纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾(nian)米的碾涡深深可以装(zhuang)下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
魂魄归来吧!
太平一统,人民的幸福无量!
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
魂啊回来吧!
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
注释
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
新火:唐宋习俗,《清明》王禹偁 古诗前一日禁火寒食,到《清明》王禹偁 古诗节再起火,称为“新火”。