译文
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
暮春时节,长(chang)安城处处柳絮飞舞、落红无(wu)数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足(zu),又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异(yi)乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信(xin)任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
注释
11 石矶:水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。
兰舟:此处为船的雅称。
5、金石:金,钟鼎彝器。石,碑碣石刻。金石指用以颂扬功德的箴铭。
瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
36.涵澹澎湃:波浪激荡。涵澹,水波动荡。澎湃,波浪相激。
106.羽觞:古代一种酒嚣。
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。