译文
回想起潼关的百万大军，那时候为何溃败得如此仓促？
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色，落日的红光映在荷塘上，使那一池红莲更加红艳夺目。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫，车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
似火樱桃，如雪荼藦，映辉斗艳。春色正浓，喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞，黄莺呼叫伴侣。春带愁来，不(bu)带愁去，令人伤怀。
秋风惊人心，壮士辛苦著作急，有似昏灯里，纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书，不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙？这思想牵扯着，今晚我的肚肠也要愁直了，雨滴冷飕飕，像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上，诗鬼们诵读着鲍氏的诗句，他们的怨血在土中化作碧玉，千年难消。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
舞石应立即带着乳子起飞，且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃(fei)嫔。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故，让我错怪他的无情。阑干外，听不到来人的声音，寂静无声，未能听到风吹护花铃(ling)的声响，、让人不禁断肠泪下。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却(que)没有人来欣赏了。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
决心把满族统治者赶出山海关。
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半(ban)路，一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
眼前浏(liu)览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
注释
⑹列炬（jù）：猛烈的火炬。列，同烈，火势猛。
①八声甘州：词牌名。源于唐大曲，又名《甘州》、《潇潇雨》。
⑻东阳：唐县名。即今浙江金华市。
眺：读音为tiào，远望。
也：表判断。
20.呼吸二句：形容安禄山气焰嚣张，如长鲸呼吸可使百川奔腾，燕然山倒塌。燕然，山名，现名杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。
33.佥（qiān）：皆。
