译文
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子(zi)怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余(yu)香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清(qing)晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地(di)看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向(xiang)山。
青莎丛生啊,薠草遍地。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
其二
跂乌落魄,是为那般(ban)?
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这(zhe)好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
(25)方弘静曰:“月出石镜间,松鸣风琴里”,言月出石若镜,风入松若琴也。琦谓“石镜”、“风琴”,盖是苏秀才山中之地名耳。若如方氏所解,恐大家未必有此句法。
(61)二三其德;三心二薏,反复无常。
12.责:鞭责,鞭策。
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。