译文
魂魄归来吧(ba)!
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声(sheng)小鸟的对鸣声。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂(kuang)。
你的家乡西河(he)郡原是(shi)魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到(dao)安定郡任太守(shou)。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要(yao)再来同我多噜。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实(shi)在惊人心魂。
回来吧,那里不能够长久留滞。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
注释
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
⑶复:作“和”,与。
④等闲:寻常、一般。
34几(jī):几乎,差点儿.
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
⑵从容:留恋,不舍。