译文
现如今的(de)政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
我(wo)(wo)整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓(huan)缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自(zi)己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
泪水湿透了罗巾无法入睡好(hao)梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去(qu)已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
注释
(40)反是不思:违反这些。是,指示代词,指代誓言。是重复上句的意思,变换句法为的是和下句叶韵。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。
⑾用:因而。集:成全。
[4]广陵王:钱元璙,字德辉,钱镠子。曾为苏州刺史。元瓘时进检校太师中书令。后封广陵郡王。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
9.策:驱策。
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。