译文
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画(hua)角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上(shang)飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎(ding)足而立,受到四方称颂。
叹我听(ting)更鼓要去官署应卯,骑马(ma)去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
魂啊回来吧!
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤(huan)童仆打开木盒,其中有尺把(ba)长的用素帛写的信。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
注释
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
③“旧游”句:晋王子猷居山阴,曾雪夜泛舟访戴安道,至其门,未人即返,人问他什么原因,他说:“乘兴而来,兴尽而去,何必见戴。”
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
名。乐曲着意表现虚无缥缈的仙境和仙女形象。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。