译文
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通(tong)。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还(huan)要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和(he)黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我忧愁得无法入睡,披衣而(er)起屋内徘徊;
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性(xing)我何以精熟。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥(yong)有英勇的兵将,安抚了天下四(si)方,周(zhou)室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
13.谢:凋落。按:“若必筮予之”三句作为上帝言语,首见项安世《项氏家说》,闻一多、陈子展从之。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。