译文
咸平二年八月十五日(ri)撰记。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
关内关外尽是黄黄芦草。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
牛郎织女每年秋天七夕(xi)之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却(que)不知在何日。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少(shao)无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春(chun)暮。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁(fan)茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
齐宣王让人吹竽,一(yi)定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭(zao)受离散之苦。
注释
③熏:熏陶,影响。
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
⑸犹:仍然。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。