译文
月明之夜孤雁掠过(guo)承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
在(zai)花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志(zhi)时节变化的就是梅花。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着(zhuo)长竿犹自嫌轻,还(huan)要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
我(wo)今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王(wang)昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
容忍司马之位我日增悲愤。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
52. 黎民:百姓。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。