译文
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上(shang)很多麦芽糖。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
只见那如翠(cui)色屏风的山峰,高有(you)千仞,那如红(hong)色屏障的石壁(bi),全凭五位大力士开出路径。
后来,文长因(yin)疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一(yi)种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本(ben)行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
我本是像那个接舆楚狂人,
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
注释
13.谢:凋落。按:“若必筮予之”三句作为上帝言语,首见项安世《项氏家说》,闻一多、陈子展从之。
(26)其家半三军:他家里的佣人抵得过三军的一半。当时的兵制,诸侯大国三军,合三万七千五百人。一说郤家人占据了晋国三军中一半的职位。晋国有三军,三军主将与将佐,合称为“六卿”。
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。