译文
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
白露凝珠的野(ye)草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花(hua)儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱(luan)地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动(dong)、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王(wang)、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
注释
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
54.淫溢:雨下个不止的样子。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
61.嘻:苦笑声。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。