译文
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放(fang)。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够(gou)吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听(ting)呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地(di)提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
⑥枯形:指蝉蜕。
(52)聒:吵闹。
古今情:思今怀古之情。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
6.何当:什么时候。
(18)侯:于是。作、祝:诅咒。
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。