译文
突然看到一(yi)个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
咸平二年八月十(shi)五日(ri)撰记。
何时再见(jian),更尽一杯(bei)酒,到时候再论心胸。
云母屏风后面的美人格外娇,京(jing)城寒冬已过却怕短暂春宵。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
你(ni)说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
注释
⑴惜分飞:词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共50字,双调,上、下阙各四句,句句用仄韵。
闻:听说。
①缫丝:将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法,是将蚕茧浸在热盆汤中,用手抽丝,卷绕于丝筐上。
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
遂:于是