译文
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现(xian)在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
江山如画、历经千年(nian)仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化(hua)为土。斜阳照着草和树,普通的街(jie)巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
金(jin)陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
仰望着幽深的岩石而(er)眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
那岸上谁家(jia)游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全(quan)身竟(jing)暖得如在阳春。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
注释
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。
[17] 尽取天下名士囚禁之:东汉桓帝时,宦官专权,一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名,逮捕囚禁。到灵帝时,李膺等一百多人被杀,六、七百人受到株连,历史上称为“党锢之祸”。
⑸山枕:两端隆起如山形的凹枕。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。