译文
在江边的(de)白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
草地中间画(hua)出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
不知道五(wu)柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作(zuo)为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情(qing)地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
我已经很衰老了。平(ping)生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
注释
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。