译文
尾声:“算了吧!
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
剑术(shu)并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下(xia)伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
贪花风雨中,跑去看不停。
太阳从东方升起,似从地底而来。
人世(shi)间到处是香烟燎绕的佛灯。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤(huan)同伴声声悲啼。
陛下怎么忍(ren)心以帝皇的尊号去作匈奴(nu)的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
注释
(5)或:有人;有的人
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
⑵从容:留恋,不舍。
(17)谢,感谢。
错迕:错杂交迕,就是不如意的意思。