译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔(gao)。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
长期被娇(jiao)惯,心气比天高。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
注释
⑶惊回:惊醒。
18、忳(tún):忧郁。《离骚》:“忳郁邑余侘傺兮。”幽沉:指隐藏在内心深处的怨恨。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
56.比笼:比试的笼子。
1、元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。