译文
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能(neng)够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在(zai)里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼(yu)兴奋得在波中跳跃，瘦(shou)蛟也翩翩起舞乐悠悠。
其中有几位都是后妃的亲戚，里面有虢国和秦国二位夫人。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
桃李须待春天，但谁能使春日永驻不逝？
雨过天晴，夕阳斜照，树木的翠影映在禅院之中。
于是又派公孙(sun)获驻扎在许国西部边境，对他说：“凡是你的器物钱财(cai)，不要放在许国。我死了，你就马上离开许国！先君是新近在这里建成都邑，眼看周王室的地位权力一天天衰微，周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了，我们是周的子孙，怎么能和许国相争呢？”
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
不一会儿初(chu)升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上，仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去，万树桃花掩映着小楼。
一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
注释
⑴发：开花。
7：倍诵：“倍”通“背”，背诵。
以故：因此。 以，因为。 故，原因，缘故。
(14)瞍(sǒu)赋：无眸子的盲人吟咏（公卿烈士所献的诗）。瞍，没有眸子的盲人。赋，朗诵。
⑶历：经过。长洲：指洛堤。
〔6〕鄙陋，浅薄粗陋。愚心，愚昧的见解。若，好像。逆指，违背来信的旨意。文(wén)过，掩饰自己的过错。默，不说话；息，歇止，停止；乎，语气词，吧；默而息乎，默不作声吧。孔氏，孔子。各言尔志，各人说说你们的志向。《论语·公冶长》：“颜渊、季路侍。子曰：‘盍各言尔志。’”
⑵寒星：寒光闪闪的星。傍：靠近。
②咫（zhí）尺：距离很近。比喻春天的短暂。咫，古代称八寸为咫。