译文
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
住在空房中,秋夜那(na)样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老(lao)了,再也引不起(qi)丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
来日我登上高山顶,向北遥望故(gu)乡,
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱(ai)妃。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
魂魄归来吧!
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
注释
②簇:拥起。
7.干将:代指宝剑
⑶金丝:指柳条。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
【故园】故乡,这里指北京。
①晓出:太阳刚刚升起。