译文
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
唉,悲伤啊(a)!你是什么人,什么人啊?我是此(ci)地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上(shang)的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而(er)来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
南方直(zhi)抵交(jiao)趾之境。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
杨柳(liu)飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨(bo)错了琴弦。
注释
5.炼玉:指炼仙丹。
[31]刑马:杀马。古代诸侯杀白马饮血以会盟。
13.风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
札:信札,书信。
王公——即王导。
倚天:一作“倚空”。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
33、旦日:明天,第二天。