译文
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在(zai)(zai)巴陵山上,将近百层。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖(qu)艰险自来就不易通行。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头(tou)嫩叶初萌(meng),鹅黄之色尚未均匀。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后(hou)写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁(hui)灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰(ying)却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我没有才能,奉皇上旨意撰(zhuan)写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
悟:聪慧。
28.逾:超过
⑤着岸:靠岸
[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。
19、春蒐(sōu):指春天打猎。蒐,搜寻,谓搜寻不产卵、未怀孕的禽兽。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
钩:衣服上的带钩。