译文
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
清晨起(qi)来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流(liu)逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
何时才能够再次登临——
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
今日送你归山,我的心和江水(shui)一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
(17)上下:来回走动。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
18、啸歌:长啸或吟唱。这里指吟咏诗文,显示豪放自若。啸,口里发出长而清越的声音。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。