译文
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡(po)作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安(an)处。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
四季变化有常,万民恭敬诚信。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
(一)
注释
⑥“饥食”两句:这两句见乐府古辞《《猛虎行》陆机 古诗》,这里反用其意,是说时势所迫,饥不择食,寒不择栖。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
④莫辞频:频,频繁。不要因为次数多而推辞。
(46)足:应作“踵”,足跟。