译文
武(wu)帝已死,招魂(hun)也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会(hui)再归来了!
天生丽质(zhi)、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
你会感到宁静安详。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
且等到客散酒醒深夜(ye)以后,又举着红烛独自欣赏残花。
魂啊回来吧!
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
吟到这里,我不由得泪洒(sa)衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
注释
⑵真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑦未款:不能久留。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
(6)佛画:画的佛画像。
⑺以:用。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。