译文
这舟船哪能顺利到达?实难安置(zhi)(zhi)我怀念的心。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
长长的原上草是多么茂盛,每年(nian)秋冬枯黄春来草色浓。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深(shen)院里去听了。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈(quan),又回到原处.。
我本(ben)来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
注释
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
⑨危旌:高扬的旗帜。
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
⑼本:原本,本来。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
(23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。
(60)罔象:犹云汪洋。