译文
听说江头春波浩渺,春水情(qing)意恳切地像是要送他的(de)归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上(shang)归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间(jian):
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老(lao)人都已去世。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽(jin)的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
注释
属:有所托付。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
跣足:打赤足。写逃跑时的狼狈,鞋子都来不及穿。天王:指唐代宗。
菽(shū):豆的总名。
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
13、瓶:用瓶子
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
轻:轻视,以……为轻。