译文
提一壶美酒摆在花丛间(jian),自斟自酌无友无亲。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇(yong)敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春(chun)色,我们像(xiang)长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽(sui)然欢快,可惜时间太过短促。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
衣被都很厚,脏了真难洗。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘(pai)徊在前堂。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
注释
22、贤:这里指聪明贤惠。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
(32)无:语助词,无义。
摧绝:崩落。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
9.举觞:举杯饮酒。
⑴ 阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:通“影”,日光。