译文
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也(ye)缅怀辛庆忌,李广,卫(wei)青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍(she)弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那(na)样的忠孝深厚,陆贾那样的晚(wan)年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士(shi),贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就(jiu)在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过(guo)境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
为使汤快滚,对锅把火吹。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
注释
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
不祥,通详,审慎,不详即失察。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
⑽阶衔:官职。
素影:皎洁银白的月光。