译文
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
山上的树重重遮住了远(yuan)望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
我问江水(shui):你还记得我李白吗?
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
今(jin)朝离去永不能回返家园,犹听(ting)她再三劝我努力加餐。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
不恨这种花儿飘飞(fei)落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何(he)处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
山色昏暗(an)听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
注释
沉死:沉江而死。
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。