译文
待我(wo)尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来(lai)飞去,
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有(you)情。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如(ru)泪滴般不住滴下。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏(jun)马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
而在当时那些(xie)人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺(chan)潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
注释
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
175. 欲:将要。
46.寤:觉,醒。
空阶榆荚:韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。”此化用其意。
65.雕玉之舆:用雕刻的玉石装饰的车,言车之高贵。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。