译文
荆州(zhou)不是我的(de)(de)家乡,却长久无奈地在这里滞留?
像卞(bian)山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产(chan)生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
还如:仍然好像。还:仍然。
诬:欺骗。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
⑦木犀花:即桂花。