译文
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长(chang)夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之(zhi)时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都(du)路远,论路近唯有月宫仙境(jing)。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相(xiang)齐,我在(zai)那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
堤上踏青赏春(chun)的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
63.帱(chou2筹):璧帐。
13.中路:中途。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。