译文
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的(de)道路。想给我的心上人寄一封信。但(dan)(dan)是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处(chu)。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
种田郎荷锄听采菱(ling)女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪(shan)。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
若是长在秦楼边的话,简直能(neng)作弄玉的媒人了。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入(ru)茫茫烟雾。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
注释
上相:泛指大臣。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
83.念悲:惦念并伤心。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。