译文
一(yi)骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树(shu)环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途(tu),担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋(qiu)帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄(ji)情,目送归鸿。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
丈夫说:“你(ni)不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
注释
聊:姑且,暂且。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
(15)卑庳(bi):低小。