译文
前往东园的(de)小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
在长安回头远望骊(li)山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
了不牵挂悠闲一身,
以上就是太尉(wei)的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰(feng)。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我(wo)怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
注释
(14)荐陈:呈献并当庭陈列。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
12.乡:
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
6. 燕新乳:指小燕初生。
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”