译文
吴王阖庐与楚争国(guo),我们久已被他战胜!
登上北芒山啊,噫!
农民便已结伴耕稼。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
南风把(ba)大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河(he)上泛舟。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
夜雨一点点淋在梧桐树叶(ye)上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
可是(shi)您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互(hu)敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
⑦木犀花:即桂花。
着:附着。扁舟:小船。