译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来(lai),末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥(bao)落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
像冬眠的动物争相在上面安家。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹(pi)敌。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
注释
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
5、师:学习。
8.“夫何”句:这是怎样的一个佳人啊。夫,发语辞。
3、朕:我。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
汤沸:热水沸腾。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。