译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是(shi)我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如(ru)何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中(zhong)欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音(yin),雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡(dang),山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
射(she)工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
注释
甲:装备。
⑸润州城:在长江南岸,与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
苦晚:苦于来得太晚。