译文
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑(hun)身发冷而(er)难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
你要熟精《文选》,以绍(shao)家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
仿佛是通晓诗人我的心思。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗(chan)言毁伤,使你疏远了我,与我别(bie)离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久(jiu)久行。
注释
351、象:象牙。
季鹰:张翰,字季鹰。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。
纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳
(70)皁:同“槽”。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑷烟花:此指墓地中艳丽的花。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
(7)桂林:郡名,今广西省地。