译文
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
被举荐的公门子弟(di)称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
做(zuo)侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
只是失(shi)群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究(jiu)竟不是真人,(他)智小而想图(tu)谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之(zhi)际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
注释
(37)慷慨羽声:声调激愤的羽声。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
⑴蝶恋花,又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。唐教坊曲。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。双调六十字,上下片各四仄韵。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
③生平:一辈子,一生。 报国:报效国家。
19. 屈:竭,穷尽。