译文
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和(he)西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
古道上一匹瘦(shou)马,顶着西风艰难地前行。
《清明日》温庭筠 古诗(shi)的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!
当年孙(sun)权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
楫(jí)
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘(piao)动烟雪。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
皲(jūn军)裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。