译文
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
是谁在(zai)(zai)楼上(shang)吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖(gai)住了。燕子又开始忙碌着做窠(ke)。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳(yuan)鸯鸟成双成对从不(bu)独宿。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳(yang)下。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
注释
其五
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
2.喇叭:铜制管乐器,上细下粗,最下端的口部向四周扩张,可以扩大声音。
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
⑧汗漫:广阔无边。
②元夕:元宵,正月十五日晚上。