译文
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴(hu)蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也(ye)找不到了。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
经常记(ji)起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
如今(jin)西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听(ting)。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
知了在枯秃的桑林鸣叫,
谁说画不出六朝古都的伤(shang)心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
①木叶:树叶。
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑤始道:才说。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。